, , ,

Sexo y escritura. Tres ensayos de Dorothy Allison

$ 6.500

Sexo y escritura. Tres ensayos de Dorothy Allison

Traducción por Juan Ariel Gómez y Gabriela Adelstein notas entre lenguas de marie bardet y val flores.

«Dorothy Allison (1949) es una escritora estadounidense feminista, queer, lesbiana, de clase trabajadora, prosexo, que participó activamente en las guerras del sexo con su escritura feroz y asequible, mediante relatos, novelas y ensayos. Estos textos de la autora, publicados originalmente en el libro Skin. Talking About Sex, Class, and Literature [Piel. Hablando de sexo, clase y literatura] (Firebrand Books, 1994), fueron traducidos por las amigas Gabriela Adelstein y Juan Ariel Gómez para el Seminario “Prácticas de escucha, prácticas de escritura” dictado por Marie Bardet y Josefina Zuain, en el Posgrado “Prácticas Artísticas Contemporáneas”, en junio y julio del año 2020 (Instituto de Artes Mauricio Kagel – Universidad Nacional de San Martín), como parte de los materiales de trabajo de “lo que me/nos calienta a escribir”.

Volviéndonos sismógrafxs de los ecos de la lengua de Allison en nuestras escrituras y las de estudiantes que se apasionaron con esta escritura, decidimos pasar de vuelta estos textos a la tinta sobre papel, en una alquimia que desprivatice la calentura, haciéndola íntima y común al mismo tiempo. Una poética de la decisión, una política de la intervención, que apuestan a que los apenas rasguños sean huecos donde alojar nuestras memorias, sus destellos en ruinas, y las resquebrajaduras del corazón del mundo que siguen tajando nuestros imaginarios sexuales a flor de piel.»

Disponibilidad: 1 disponibles

Carrito de compra
Scroll al inicio